A Chiswick based production company is currently filming a medical-based documentary in the Philippines and requires translators beginning the 22nd of August. They need 4-5 people to be able to translate from Tagalog and possibly Hiligaynon.
They will provide successful candidates with timecoded DVD’s from the 22nd of August and will need to have translated word for word onto a formatted word document as soon as possible.
This job is paid and will be negotiated on query.
Please get in touch ASAP if you’re interested and I’ll send you contact information.
Jimmy Soriano, a Manila Times columnist, writes about his view of the Filipino psyche.
While UK-born second-generation Filipinos share some of these traits, I notice that they’re also the cause of conflicts between us and our ‘first-gen’ parents, friends and relatives. I’m specifically referring to his point about Filipinos being reactive and unwilling to openly settle problems.
What do you think?
It is safe to assume that Filipinos, as a people, are among the ‘easily pleased’, as compared to the other nationalities of the world. This notwithstanding, they also get hurt very easily, very onion-skinned in a manner of speaking. Little things make Filipinos in general happy but even the slightest incident could also trigger their disappointments.
Read the rest at: soriano-ph.com or manilatimes.net.
The Philippine Centre confirms the new date for Barrio Fiesta sa London 2008:
The meeting [of the Health and Safety Working group] agreed to offer Saturday 13th and Sunday 14th September as an alternative date for the Philippine Centre to hold the 24th annual Barrio Fiesta sa London in Lampton park Hounslow, Middlesex.
Lots of people have asked if the rumours are true that this year’s Barrio Fiesta has been cancelled. The Philippine Centre, organisers of the Barrio Fiesta released a statement giving their answer and background:
Barrio Fiesta not going ahead
Due to concerns regarding the health and safety of the Fiesta attendees, the London Borough of Hounslow (as represented by John Laing Integrated Services) has declined to issue a licence for the Barrio Fiesta…
A London-based TV production company wants two fluent Filipino speakers to transcribe footage filmed in the Philippines. The position is available immediately until mid June. This is an unpaid work experience placement but they’ll cover travel expenses.
You’ll see the editing process within a small production company and get the chance to explore other departments. This should be great for your CV if you’d like to break into the industry.
Get in touch ASAP if you’re interested and I’ll send you more information.
The BBC’s ‘Meet the Immigrants’ episode featuring Filipino domestic workers seemed to generate lots if interest. I thought it would be a good time to follow it up buy uploading ‘Between Two Cultures’, a short video documentary filmed by two members of Phil-UK back in 2000.
It’s a 12 minute video documentary about two Filipinas: a student who grew up in the UK, and a nanny working to support her family in the Philippines.
For more information, and to watch the video, head to the Between Two Cultures page.
Did you catch the episode of BBC’s ‘Meet the Immigrants’ that featured Filipino domestic workers? If not, there’s another chance to watch it through the BBC iPlayer.
filemefilms have an update video for 2008. Take a look at their latest videos and redesigned site at filmefilms.tv.
For anyone interested in Filipino martial arts, there are two upcoming events:
- The Seni Eskrima Open Championship – Excel, London on 26 April 2008
- World Eskrima Kali Arnis Federation (WEKAF) Invitational tournament – Mile End, London on 2 March 2008
You can get more information from www.dgdocepares.co.uk